Временное водительское разрешение
Международное водительское удостоверение в Китае не действует. Иностранцу, который приехал ненадолго, нужно временное водительское разрешение (по-китайски 临时驾驶许可). Его выдаёт дорожная полиция.
- Где: в отделах регистрации транспорта (车管所), а в ряде аэропортов — прямо в зоне прилёта. Сейчас стойки есть в аэропортах Пекина (Шоуду, терминал 3, и Дасин) и Шанхая (Пудун и Хунцяо). В других городах уточняйте.
- Документы: паспорт с визой или отметкой о безвизовом въезде, ваши национальные права и их перевод на китайский. Перевод делают в бюро переводов, в консульстве или с помощью сотрудников на месте — в Шанхае можно и онлайн.
- Процедура: фото, заявление, короткий инструктаж по правилам дорожного движения Китая. Разрешение выдают в тот же день.
- Срок: до 3 месяцев; если вы остаётесь дольше — до года.
- Сбор: в Пекине около 10 юаней; в других городах уточняйте.
Разрешение даёт право водить только арендованные легковые машины категорий C1 (механика) и C2 (автомат). Категория в ваших правах должна совпадать. Машину друга по нему водить нельзя. Часы работы стоек в аэропортах ограничены: в Шанхае — в будни, примерно с 9:00 до 16:00 с перерывом. Прилетаете вечером или в выходной — получите разрешение позже в городе.
Как арендовать
Основные сети проката в Китае — eHi (一嗨租车) и Car Inc (神州租车). У них сотни пунктов в аэропортах и на вокзалах, можно сдать машину в другом городе. Бронировать можно в их приложениях, через мини-программы в Alipay и WeChat или на Trip.com.
- Для аренды нужны: паспорт с действующей визой или отметкой о въезде, регистрация по месту пребывания, временное разрешение.
- Первый раз загрузите документы в приложение хотя бы за рабочий день до получения машины: проверка иностранного паспорта идёт не мгновенно.
- Депозит: блокировка на кредитной карте Visa или Mastercard на ваше имя. Российские карты не подойдут. Отдельно блокируют залог за штрафы: камеры фиксируют нарушения, и их выставляют после возврата машины. Этот залог держат дольше, чем основной.
С 1 ноября 2025 года действует национальный стандарт услуг проката: он требует прозрачного договора, осмотра машины при выдаче и понятных правил возврата депозита.
Брать ли полную страховку
Обязательная страховка гражданской ответственности (交强险) уже включена в любую аренду. Сверху прокаты продают пакеты защиты:
| Пакет | Что даёт |
|---|---|
| Базовый (基础服务) | Покрывает ущерб, но часть суммы вы платите сами (франшиза). Отдельно могут взять плату за простой машины в ремонте и за потерю стоимости |
| Расширенный (优享 / 尊享 и аналоги) | Франшиза уменьшается или убирается, платы за простой и мелкие повреждения часто не берут |
Суммы франшизы и цены пакетов зависят от машины и города — смотрите их в карточке брони. Для иностранца, который впервые ездит по Китаю, полная защита обычно оправдана: движение плотное, много электроскутеров, а любая царапина при возврате превращается в спор на китайском. Важно: если вы сели за руль без временного разрешения, никакая страховка не действует.
Как сравнивать цены
- Сравнивайте итоговую сумму: аренда, базовая защита, сервисные сборы, доставка машины, сдача в другом городе.
- Проверьте, не отмечены ли платные опции автоматически.
- В праздники, особенно в Праздник весны и Национальный день, цены растут, а машины разбирают заранее — см. «Праздники в Китае».
- При получении снимите машину на видео со всех сторон, при возврате — тоже.
Часто проще обойтись без машины: такси и поезда — «DiDi в Китае», «Билеты через 12306» и «Транспорт в Китае».
Кто недавно получал разрешение и брал машину, спрашивайте в чате «Китай: общение, помощь и советы».
Коротко: вопросы и ответы
Действуют ли в Китае международные права?
Нет. Нужно временное водительское разрешение от дорожной полиции; в Пекине и Шанхае его выдают и в аэропортах.
Что нужно для временного разрешения?
Паспорт, национальные права и их перевод на китайский, фото и короткий инструктаж. Разрешение действует до 3 месяцев и только на арендованные легковые машины.
Брать ли полную страховку при аренде в Китае?
Обычно да: базовый пакет оставляет франшизу и платы за простой машины, а расширенный их уменьшает или убирает.
На чём основан материал
Shanghai Municipal Government: How to apply for a temporary driving permit, обновлено 14.01.2026 · Chongqing Municipal Government: аренда машины для иностранцев через eHi, 07.08.2026 · China Services Info: How to rent a car in China, 14.08.2025 · China for Travelers: Driving in China — временное разрешение, аэропорты, сбор, обновлено 13.08.2026 · China Daily: Car Inc — сервисные стандарты и национальный стандарт проката с 01.11.2025, 02.12.2025
Текст подготовлен редакцией самостоятельно по нескольким источникам. Цены — ориентиры на дату проверки, а не предложение продажи. Актуальные условия уточняйте перед оплатой.
